Khi giao dịch công cụ trong thị trường quốc tế phi tập trung xuyên biên giới, bạn cần nắm rõ thời gian giao dịch của công cụ theo múi giờ của mình. Vào cuối tuần, bạn không thể giao dịch với hầu hết các công cụ, nhưng có thể giao dịch với tiền điện tử (ngoại trừ giờ nghỉ giao dịch hằng tuần và thời gian bảo trì máy chủ). Giờ giao dịch cũng có thể thay đổi vào các dịp lễ. Để biết chi tiết, vui lòng xem giờ giao dịch trong ngày lễ.
Máy chủ giao dịch của chúng tôi sử dụng múi giờ UTC+0.
Lịch Quy ước giờ mùa hè (DST)
Exness tuân thủ lịch Quy ước giờ mùa hè (DST) đối với hầu hết các công cụ giao dịch. Các phiên giao dịch và khung thời gian bị ảnh hưởng như sau:
| địa điểm | Vặn đồng hồ tiến lên | Vặn đồng hồ lùi lại |
| Quy ước giờ mùa hè của Hoa Kỳ (US DST) | 08.03.2026 (+1 giờ) | 01.11.2026 (-1 giờ) |
| Quy ước giờ mùa hè của Vương quốc Anh (UK DST) | 29.03.2026 (+1 giờ) | 25.10.2026 (-1 giờ) |
| Quy ước giờ mùa hè của Úc (AUS DST) | 05.10.2025 (+1 giờ) | 05.04.2026 (-1 giờ) |
Khoảng thời gian giao dịch ban ngày và ban đêm
Tại Exness, mỗi ngày giao dịch được chia thành hai khoảng: ban ngày và ban đêm.
| Mùa hè | Mùa đông | |
| Ban ngày | 07:00 – 20:59 | 08:00 – 21:59 |
| Ban đêm | 21:00 – 06:59 | 22:00 – 07:59 |
Ngoại hối
+
Bạn không thể giao dịch công cụ ngoại hối vào cuối tuần.
| Mùa hè | Mùa đông | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ngoại hối | Đóng | Thứ Sáu | 20:59 | Thứ Sáu | 21:59 |
| Mở | Chủ Nhật | 21:05 | Chủ Nhật | 22:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch vào cuối tuần | 20:59 thứ Sáu đến 21:05 Chủ Nhật | 21:59 thứ Sáu đến 22:05 Chủ Nhật | |||
| USDCNH và USDTHB | Đóng | Thứ Sáu | 20:59 | Thứ Sáu | 21:59 |
| Mở | Chủ Nhật | 23:05 | Thứ Hai | 00:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch vào cuối tuần | 20:59 thứ Sáu đến 23:05 Chủ Nhật | 21:59 thứ Sáu đến 00:05 thứ Hai | |||
| USDDILS và GBPILS | Đóng | Thứ Sáu | 15:00 | Thứ Sáu | 16:00 |
| Mở | Thứ Hai | 05:00 | Thứ Hai | 06:00 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
15:00 - 05:00 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
16:00 - 06:00 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
|||
Tiền điện tử
+
Giờ giao dịch đối với hầu hết các loại tiền điện tử là 24/7, bao gồm cả cuối tuần, ngoại trừ thời gian bảo trì máy chủ. Thời gian này không áp dụng với một số công cụ có chế độ chỉ đóng lệnh trong giờ giao dịch, nghĩa là người dùng có thể đóng các lệnh hiện tại nhưng không thể mở lệnh mới trong khoảng thời gian này.
Kể từ ngày 4 tháng 4 năm 2026, tất cả các cặp tiền tệ chéo BTC sẽ chuyển sang chế độ chỉ đóng lệnh: BTCAUD, BTCCNH, BTCTHB, BTCZAR, BTCXAU, BTCXAG, BTCJPY.
| Mùa hè | Mùa đông | |||
|---|---|---|---|---|
| BTCUSD, ETHUSD | 24/7 (ngoại trừ thời gian bảo trì máy chủ) |
|||
|
BTCJPY, BTCTHB, BTCAUD, BTCCNH, BTCZAR |
Chủ nhật (Chế độ chỉ đóng lệnh) |
20:35 - 21:05 |
Chủ nhật (Chế độ chỉ đóng lệnh) |
21:35 - 22:05 |
| BTCXAU, BTCXAG |
Chủ nhật (Chế độ chỉ đóng lệnh) |
21:35 - 22:05 | Chủ Nhật (Chế độ chỉ đóng) | 22:35 - 23:05 |
|
Thứ Hai – Thứ Năm (Chế độ chỉ đóng lệnh) |
20:58 - 22:01 |
Thứ Hai – Thứ Năm (Chế độ chỉ đóng lệnh) |
21:58 - 23:01 | |
Hàng hóa
+
- Bạn không thể giao dịch hàng hóa vào cuối tuần.
- DST bắt đầu từ ngày 30 tháng 3 năm 2025 đến ngày 26 tháng 10 năm 2025 đối với Nhôm (XAL), Đồng (XCU), Niken (XNI), Chì (XPB) và Kẽm (XZN).
Kim loại
| Mùa hè | Mùa đông | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Vàng (XAU) |
Đóng | Thứ Sáu | 20:58 | Thứ Sáu | 21:58 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:05 | Chủ Nhật | 23:05 | |
| Chế độ chỉ đóng đối với XAUUSD* |
Chủ Nhật: 22:01:30 - 22:05 Từ thứ Hai đến thứ Năm 22:00:30 - 22:02 |
Chủ Nhật: 23:01:30 - 23:05 Từ thứ Hai đến thứ Năm 23:00:30 - 23:02 |
|||
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
20:58 - 22:02 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
21:58 - 23:02 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
|||
| Bạc (XAG) | Đóng | Thứ Sáu | 20:58 | Thứ Sáu | 21:58 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:05 | Chủ Nhật | 23:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
20:58 - 22:01 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
21:58 - 23:01 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
|||
|
Bạch kim (XPT) Paladi (XPD) |
Đóng | Thứ Sáu | 20:58 | Thứ Sáu | 21:58 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:10 | Chủ Nhật | 23:10 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
20:58 - 22:05 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
21:58 - 23:05 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
|||
|
Nhôm (XAL) Đồng (XCU) Chì (XPB) Kẽm (XZN) |
Đóng | Hằng ngày | 17:55 | Hằng ngày | 18:55 |
| Mở | Hằng ngày | 00:00 | Hằng ngày | 01:00 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
17:55 - 00:00 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
18:55 - 01:00 Từ thứ Hai đến thứ Sáu |
|||
|
Niken (XNI) |
Đóng | Hằng ngày | 17:55 | Hằng ngày | 18:55 |
| Mở | Hằng ngày | 07:00 | Hằng ngày | 08:00 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 17:55 - 07:00 | 18:55 - 08:00 | |||
| Giờ giao dịch từ 16.03.2026 | |||||
| Đóng | 18:00 | 19:00 | |||
| Mở | 00:01 | 01:01 | |||
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 18:00 – 00:01 Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu |
19:00 – 01:01 Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu |
|||
Năng lượng
| Mùa hè | Mùa đông | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| USOIL | Đóng | Thứ Sáu | 20:57 | Thứ Sáu | 21:57 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:01 | Chủ Nhật | 23:01 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 20:59 - 22:01 | 21:59 - 23:01 | |||
| UKOIL | Đóng | Thứ Sáu | 20:54 | Thứ Sáu | 21:54 |
| Mở | Thứ Hai | 00:10 | Thứ Hai | 01:10 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 20:55 - 00:10 | 21:55 - 01:10 | |||
| XNGUSD | Đóng | Thứ Sáu | 20:44 | Thứ Sáu | 21:44 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:10 | Chủ Nhật | 23:10 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 20:45 - 22:10 | 21:45 - 23:10 | |||
*Trong thời gian này, bạn không thể mở lệnh mới hoặc sửa đổi lệnh cho XAUUSD.
Cổ phiếu
+
Bạn không thể giao dịch cổ phiếu vào cuối tuần.
| Mùa hè | Mùa đông | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ABBV, ABT, ADBE, ADP, AMGN, AMT, ATVI, AVGO, BIIB, BMY, CHTR, CMCSA, CME, COST, CSCO, CSX, CVS, EA, Ebay, EDU, EQIX, F, GILD, GOOGL, HD, IBM, INTU, ISRG, JPM, KO, LIN, LLY, LMT, MA, MCD, MDLZ, MMM, MO, MRK, MS, NKE, PFE, PG, PM, REGN, SBUX, T, TME, TMO, TMUS, UNH, UPS, V, VIPS, VRTX, VZ, WFC, WMT, XOM, YUMC, ZTO | Đóng | Thứ Sáu | 19:45 | Thứ Sáu | 20:45 |
| Mở | Thứ Hai | 13:40 | Thứ Hai | 14:40 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 19:45 - 13:40 | 20:45 - 14:40 | |||
| INTC, BAC, TSLA, BABA, NFLX, C, AMD, PFE, META, JNJ, PYPL, ORCL, NVDA, MSFT, AMZN, AAPL, BA, BEKE, BIDU, BILI, FTNT, JD, LI, NIO, NTES, PDD, TAL, TSM, XPEV, FUTU | Đóng | Thứ Sáu | 19:45 | Thứ Sáu | 20:45 |
| Mở | Thứ Hai | 13:40 | Thứ Hai | 14:40 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 19:45 - 10:00 | 20:45 - 11:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng* | 10:00 - 13:40 | 11:00 - 14:40 | |||
*Trong thời gian này, bạn không thể mở hoặc chỉnh sửa lệnh cho những cổ phiếu này.
Chỉ số
+
- Bạn không thể giao dịch chỉ số vào cuối tuần.
- Trong thời gian áp dụng chế độ chỉ báo giá, khách hàng không thể mở, sửa đổi hoặc đóng lệnh giao dịch. Lệnh giao dịch chờ sẽ không được thực hiện và các lệnh giao dịch sẽ không bị đóng do ngưng giao dịch.
| Mùa hè | Mùa đông | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| AUS200 | Ngày | 05.04.2026 - 4.10.2026 |
04.10.2026 - 01.11.2026 |
||
| Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 20:00 | |
| Mở | Chủ Nhật | 22:05 | Chủ Nhật | 22:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 06:30 - 07:10 / 20:59 - 22:05 | 05:30 - 06:10 / 20:59 - 22:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng | 20:00 - 20:59 / 22:05 - 22:55 | 20:00 - 20:59 / 22:05 - 22:55 | |||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00-22:05 | 22:00-22:05 (Chủ Nhật thứ 2 của tháng 3 đến Chủ Nhật đầu tiên của tháng 11) |
|||
| Ngày | 14.03.2027- 04.04.2027 |
01.11.2026 - 14.03.2027 |
|||
| Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 | |
| Mở | Chủ Nhật | 22:05 | Chủ Nhật | 23:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 05:30 - 06:10 / 20:59 - 22:05 | 05:30 - 06:10 / 21:59 - 23:05 | |||
| Chế độ chỉ đóng | 20:00 - 20:59 / 22:05 - 22:55 | 21:00 - 21:59 / 23:05 - 23:55 | |||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
| US30, USTEC, US500, JP225 | Đóng | Thứ Sáu | 20:55 | Thứ Sáu | 21:55 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:05 | Chủ Nhật | 23:05 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 21:00 - 22:00 | 22:00 - 23:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật: 22:00 – 22:05 Từ thứ Hai đến thứ Năm: 20:59 - 21:00 / 22:00 - 22:01 |
Chủ Nhật 23:00 – 23:05 Từ thứ Hai đến thứ Năm: 21:59 - 22:00 / 23:00 - 23:01 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá | - | - | |||
| FR40 | Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:30 | Chủ Nhật | 23:30 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 21:00 - 22:00 | 22:00 - 23:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật 22:05 – 22:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm: 20:00 - 21:00 / 22:05 - 22:30 |
Chủ Nhật 23:05 – 23:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm: 21:00 - 22:00 / 23:05 - 23:30 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
| DE30 | Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:30 | Chủ Nhật | 23:30 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 21:00 - 22:00 | 22:00 - 23:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật 22:05 – 22:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 20:00 – 21:00 / 22:05 – 22:30 |
Chủ Nhật 23:05 – 23:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 21:00 – 22:00 / 23:05 – 23:30 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
| STOXX50 | Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:30 | Chủ Nhật | 23:30 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 21:00 - 22:00 | 22:00 - 23:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật 22:05 – 22:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 20:00 – 21:00 / 22:05 – 22:30 |
Chủ Nhật 23:05 – 23:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 21:00 – 22:00 / 23:05 – 23:30 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
| HK50* | Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:59:59 | Chủ Nhật | 23:59:59 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày |
00:45 - 01:15 04:30 - 05:00 08:30 - 09:15 21:00 - 22:00 |
00:45 - 01:15 04:30 - 05:00 08:30 - 09:15 22:00 - 23:00 |
|||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật 22:05 – 22:59:59 Từ thứ Hai đến thứ Năm 20:00 – 21:00 / 22:05 – 22:59:59 |
Chủ Nhật 23:05 – 23:59:59 Từ thứ Hai đến thứ Năm 21:00 – 22:00 / 23:05 – 23:59:59 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá |
22:00 - 22:05 Từ Chủ Nhật đến thứ Năm |
23:00 - 23:05 Từ Chủ Nhật đến thứ Năm |
|||
| UK100 | Đóng | Thứ Sáu | 20:00 | Thứ Sáu | 21:00 |
| Mở | Chủ Nhật | 22:30 | Chủ Nhật | 23:30 | |
| Giờ nghỉ giao dịch hằng ngày | 21:00 - 22:00 | 22:00 - 23:00 | |||
| Chế độ chỉ đóng |
Chủ Nhật 22:05 – 22:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 20:00 – 21:00 / 22:05 – 22:30 |
Chủ Nhật 23:05 – 23:30 Từ thứ Hai đến thứ Năm 21:00 – 22:00 / 23:05 – 23:30 |
|||
| Chế độ chỉ báo giá | 22:00 - 22:05 | 23:00 - 23:05 | |||
*Lưu ý: Hầu hết giờ nghỉ giao dịch hàng ngày cho HK50 sẽ không được hiển thị trên MT4 do hạn chế của nền tảng. Vui lòng tham khảo trang web để biết giờ giao dịch được cập nhật.
Thời gian đáo hạn hợp đồng
+
Đây là khi các giao dịch giao ngay đang mở được đáo hạn thêm một ngày mà không được giải quyết. Việc này sẽ gây ra tình trạng ngừng hoạt động cho bất kỳ tổ chức nào giao dịch những công cụ này, chẳng hạn như ngân hàng cấp 1, ngân hàng nhỏ hơn, ECN và các nhà cung cấp thanh khoản khác.
- Tính thanh khoản trên thị trường giảm trong thời gian đáo hạn hợp đồng, khiến chênh lệch lớn hơn. Tất cả những trường hợp đáo hạn hợp đồng đều có thể gặp phải điều này.
- Các giao dịch đáo hạn sang ngày hôm sau sẽ phát sinh một khoản phí qua đêm bằng với chênh lệch theo lãi suất tương ứng, thường được gọi là phí qua đêm.
- Cổ tức được áp dụng cho các lệnh trong thời gian đáo hạn hợp đồng.
- Lịch đáo hạn hợp đồng từ Chủ Nhật đến thứ Năm lúc 21:00 UTC+0 vào mùa hè và 22:00 UTC+0 vào mùa đông.
Chúng tôi xác định thời gian đáo hạn hợp đồng kéo dài từ 1 - 2 giờ. Tính thanh khoản thấp có thể kéo dài thời gian đáo hạn hợp đồng, tùy theo từng công cụ.
Trong quá trình xử lý đáo hạn hợp đồng, tất cả các hoạt động giao dịch và tài chính sẽ tạm dừng trong vài phút. Điều này xảy ra là do các giới hạn của hệ thống. Xin lưu ý rằng khoảng thời gian gián đoạn theo lịch trình này khi lên kế hoạch cho các hoạt động của bạn.
Vàng (XAUUSD) không bị ảnh hưởng vì nó không mở giao dịch trong khoảng thời gian này. Tuy nhiên, quanh thời gian đáo hạn hợp đồng ngoại hối, tính thanh khoản có thể thấp hơn bình thường.
Quy ước giờ mùa hè (DST)
+
Vào mùa hè và mùa đông, một số quốc gia thay đổi múi giờ để phù hợp với Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày (DST). Điều này sẽ ảnh hưởng tới giờ mở cửa và đóng cửa thị trường vào mùa hè và mùa đông. Chúng tôi tuân theo thời gian Quy ước giờ mùa hè (DST) của Hoa Kỳ cho đa số công cụ*.
Phí qua đêm được cộng vào hoặc trừ khỏi tài khoản giao dịch lúc 21:00/22:00 TC+0 cho đến khi lệnh giao dịch được đóng. Tìm hiểu thêm về thời điểm phí qua đêm được tính vào mùa hè và mùa đông.
Bảng dưới đây thể hiện khoảng thời gian giao dịch vào mùa hè và mùa đông.
| Bắt đầu | Kết thúc | |
| Mùa hè | Chủ Nhật thứ hai của tháng 3 | Chủ Nhật đầu tiên của tháng 11 |
| Mùa đông | Chủ Nhật đầu tiên của tháng 11 | Chủ Nhật thứ hai của tháng 3 |
*Các công cụ XALUSD, XCUUSD, XNIUSD, XPBUSD và XZNUSD áp dụng DST của Vương quốc Anh.
Dưới đây là giờ mở cửa và đóng cửa của các trung tâm giao dịch quốc tế chính trong cả mùa hè và mùa đông.
| địa điểm | Thành phố | Mùa hè | Mùa đông |
| Mở cửa - Đóng cửa | Mở cửa - Đóng cửa | ||
| Châu Á | Tokyo | 00:00 - 08:00 | 00:00 - 08:00 |
| Hồng Kông/Singapore | 01:00 - 09:00 | 01:00 - 09:00 | |
| Châu Âu | Frankfurt | 06:00 - 18:00 | 07:00 - 19:00 |
| London | 08:00 - 16:30 | 08:00 - 16:30 | |
| Mỹ | New York | 13:30 - 20:00 | 14:30 - 21:00 |
| Chicago | 13:30 - 20:00 | 14:30 - 21:00 | |
| Thái Bình Dương | Wellington | 22:00 - 05:00 | 21:00 - 04:00 |
| Sydney | 00:00 - 06:00 | 23:00 - 05:00 |
Lịch trình tối ưu hóa máy chủ MetaTrader
+
Để nâng cao hiệu suất máy chủ giao dịch và cải thiện dịch vụ, chúng tôi thực hiện bảo trì định kỳ. Sau đây là thời gian bảo trì định kỳ của chúng tôi:
- Bảo trì thứ Bảy: Vào mỗi ngày thứ Bảy, chúng tôi sẽ thực hiện bảo trì từ 05:00 đến 09:00 UTC+0 (vào mùa đông) và từ 04:00 đến 08:00 UTC+0 (vào mùa hè).
- Bảo trì Chủ Nhật: Vào mỗi ngày Chủ Nhật, chúng tôi sẽ thực hiện bảo trì từ 06:00 đến 09:00 UTC+0.
Trong thời gian này, việc khởi động lại máy chủ có thể khiến hệ thống ngừng hoạt động.
- Bảo trì hằng ngày: Để duy trì hiệu suất tối ưu, các máy chủ Cent và Trial có thể được bảo trì hằng ngày trong thời gian ngắn. Bạn có thể gặp phải tình trạng gián đoạn kết nối ngắn trong các khung giờ sau:
Các ngày trong tuần:
06:20 UTC+0
16:20 UTC+0
23:20 UTC+0
Thứ Bảy:
23:20 UTC+0
Ảnh hưởng có thể xảy ra trong thời gian bảo trì:
Trong thời gian bảo trì, các dịch vụ sau đây có thể bị gián đoạn tạm thời:
- Giao dịch
- Khả năng hiển thị tài khoản trong Khu vực Cá nhân
- Chuyển tiền nội bộ, nạp tiền và rút tiền
Mặc dù hầu hết các hoạt động bảo trì đều có ảnh hưởng không đáng kể, nhưng bạn nên lên kế hoạch phù hợp cho các hoạt động giao dịch của mình.
Thời gian bảo trì có thể nhanh hơn hoặc lâu hơn tùy theo khối lượng công việc cần thực hiện mỗi tuần. Bạn sẽ nhận được thông báo trong Khu vực Cá nhân trước và trong thời gian bảo trì cuối tuần.
Xin lưu ý rằng, như đã quy định trong Thỏa thuận khách hàng (trang 1.5), Exness sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất tiềm ẩn nào có thể xảy ra trong quá trình bảo trì theo lịch trình. Xin cảm ơn bạn đã thông cảm, chúng tôi sẽ cố gắng giảm thiểu tối đa mọi sự bất tiện.